נפש בתמונה | روح في صورة // ירושלים القدس

תוכנית הערב | برنامج الأمسية:

18:00 – פתיחת דלתות ותערוכת פופ־אפ |  الافتتاح  

סיור חופשי בין העבודות: צילומים של יוצרים ויוצרות מגוונים העוסקות ברגש, נראות ונפש.

جولة حرة بين الأعمال: صور لفنانين وفنانات متنوعين تُعنى بالمشاعر، الظهور والنفس.

18:20 – דברי פתיחה | كلمات الافتتاح נציג.ת מרכז אתיר | נציג.ת מיזם נפשות 

ممثّل مركز أتير | ممثّل/ة مبادرة “نفشوت” (עברית–ערבית | بالعبرية–العربية)

18:30 – דבריו של חוסאם אבו דיאב |  كلمات حسام أبو دياب 

קריאה של טקסט אישי מאת חוסאם על החשיבות של הצילום ככלי לביטוי רגשי ועל המקום שבו אמנות מאפשרת לפגוש את מה שקשה לשים במילים.

قراءة نص شخصي من حسام حول أهمية التصوير كأداة للتعبير عن المشاعر، وعن المساحة التي يتيحها الفن لمواجهة ما يصعب وصفه بالكلمات.

18:40 – שיתופים פתוחים של היוצרים |  مشاركات مفتوحة من الفنانين

כל אמן.ית שמעוניינ.ת מוזמנ.ת לשתף בקצרה על הצילום שלו/שלה ועל הרגש שמאחוריהם.

كل فنان/ة معني/ة مدعو/ة لمشاركة قصيرة حول الصورة به/بها والمشاعر التي تقف خلفهما.

18:55 – סיור מודרך קל בין התמונות | جولة مع موجه بين الصور

הזמנה להסתובב בגלריה, להעמיק בצילומים ולשוחח עם היוצרים באופן בלתי־אמצעי.

دعوة للتجول في المعرض، التعمق في الأعمال البصرية، والتحدث مباشرة مع الفنانين.

19:35 – שיח קצר מהקהל | حوار قصير من الجمهور שאלות קצרות, מחשבות ורגעי חיבור. 

أسئلة ، أفكار ولحظات تواصل.

20:00 – נעילה ושהייה חופשית בתערוכה | الاختتام

מרכז אתיר לתרבות פועל בלב ירושלים לקידום תרבות, אמנות וחיבורים חברתיים במרחב הערבי־פלסטיני בעיר.

המרכז יוזם פעילויות אמנותיות, סדנאות ותערוכות שמטרתן ליצור שיח פתוח בין קהילות,

לעודד יוזמות עצמאיות ולתת מקום לקולות חדשים.

אתר | אינסטגרם

عن مركز أثير للثقافة: يعمل مركز أثير في القدس لتعزيز الثقافة، الفن،

والروابط الاجتماعية في الحيّز العربي الفلسطيني في المدينة.ينظم المركز فعاليات فنية،

ورشات ومعارض تهدف إلى خلق مساحات حوار بين المجتمعات، تشجيع المبادرات المستقلة،

وإتاحة مساحة للأصوات الجديدة.